CÓMO SE ESCRIBEN LOS NÚMEROS EN PORTUGUÉS Y EN ESPAÑOL SEGÚN EL PAÍS O LA REGIÓN Si sueles hacer traducciones de inglés a español o de portugués a español , con seguridad te va a ser muy útil esta tabla. Es frecuente tener dudas sobre cómo escribir los números en español, en función de la audiencia a la que se destine la traducción. ¿Los decimales va...
¿Cuándo se deben escribir en cifras o en palabras los números en portugués? Se acostumbra a escribir los números en función de los siguientes criterios: 1) Cuando un número se puede decir o escribir en una sola palabra, entonces se permite su escritura con la palabra. Esto significa que se trata de los números de "um" a "vinte" ,...
Tip de portugués con respecto a números Para saber cuál es la forma correcta en que debes usar el término milhão o bilhão en portugués, solo debes saber lo siguiente: La unidad “milhão” sólo va en plural a partir del "segundo milhão" De manera que: 1,6 milhão 1,8 bilhão 1,9 bilhão 2,1 milhões 2,8 bilhões Los numerales...
El número 2 en el idioma portugués Errores comunes en el aprendizaje de portugués para extranjeros Este es un error que muchas veces aparece en traducciones al portugués. En portugués, dices "dois" y "duas" para expresar el número 2 (tiene su origen en el latín duos-duas) . Por ejemplo: Morro Dois Irmãos (Rio de Jane...
Los números en español con traducción al portugués Los brasileños no se quedan atrás a la hora de ser creativos con su lenguaje. Así como quienes hablan inglés le dicen "o" al cero, en Brasil llaman "meia" al número 6. ¿Qué significa " meia " en Brasil? Bueno, meia , para empezar, significa media, pero c...
