Los números en español con traducción al portugués
Los brasileños no se quedan atrás a la hora de ser creativos con su lenguaje. Así como quienes hablan inglés le dicen "o" al cero, en Brasil llaman "meia" al número 6.
¿Qué significa "meia" en Brasil?
Bueno, meia, para empezar, significa media, pero como número quiere decir "meia dúzia" (media docena).
Si has hecho viajes a Brasil, seguro has notado que se utiliza mucho en el discurso hablado. Casi siempre se escucha decir "meia" en lugar de "seis". (Y presta atención porque lo dicen muy rápido y la "i" se escucha poquito...)
Es por eso que las curiosidades del portugués con los números no terminan en cómo se dice un billón en portugués. ¡El seis tiene lo suyo!
Aquí te dejo los números ordinales y cardinales en portugués y español para que no te quede ninguna duda.
Ahh, también te comparto el enlace con 10 recomendaciones para escribir los números en portugués.
¡Hasta la próxima!
¿Qué significa "meia" en Brasil?
Bueno, meia, para empezar, significa media, pero como número quiere decir "meia dúzia" (media docena).
Si has hecho viajes a Brasil, seguro has notado que se utiliza mucho en el discurso hablado. Casi siempre se escucha decir "meia" en lugar de "seis". (Y presta atención porque lo dicen muy rápido y la "i" se escucha poquito...)
Es por eso que las curiosidades del portugués con los números no terminan en cómo se dice un billón en portugués. ¡El seis tiene lo suyo!
Aquí te dejo los números ordinales y cardinales en portugués y español para que no te quede ninguna duda.
Ahh, también te comparto el enlace con 10 recomendaciones para escribir los números en portugués.
¡Hasta la próxima!
| Cardinal/Ordinal | Español | Portugués | Español | Portugués |
| 1 - 1º | Uno | Um | Primero | Primeiro |
| 2 - 2º | Dos | Dois | Segundo | Segundo |
| 3 - 3º | Tres | Três | Tercero | Terceiro |
| 4 - 4º | Cuatro | Quatro | Cuarto | Quarto |
| 5 - 5º | Cinco | Cinco | Quinto | Quinto |
| 6 - 6º | Seis | Seis | Sexto | Sexto |
| 7 - 7º | Siete | Sete | Séptimo | Sétimo |
| 8 - 8º | Ocho | Oito | Octavo | Oitavo |
| 9 - 9º | Nueve | Nove | Noveno | Nono |
| 10 - 10º | Diez | Dez | Décimo | Décimo |
| 11 - 11º | Once | Onze | Undécimo* | Décimo primeiro |
| 12 - 12º | Doce | Doze | Duodécimo* | Décimo segundo |
| 13 - 13º | Trece | Treze | Decimotercero | Décimo terceiro |
| 14 - 14º | Catorce | Quatorze-Catorze | Decimocuarto | Décimo quarto |
| 15 - 15º | Quince | Quinze | Decimoquinto | Décimo quinto |
| 16 - 16º | Dieciséis | Dezesseis | Decimosexto | Décimo sexto |
| 17 - 17º | Diecisiete | Dezessete | Decimoséptimo | Décimo sétimo |
| 18 - 18º | Dieciocho | Dezoito | Decimoctavo | Décimo oitavo |
| 19 - 19º | Diecinueve | Dezenove | Decimonoveno | Décimo nono |
| 20 - 20º | Veinte | Vinte | Vigésimo | Vigésimo |
| 21 - 21º | Veintiuno | Vinte e um | Vigésimo primero | Vigésimo primeiro |
| 22 - 22º | Veintidós | Vinte e dois | Vigésimo segundo | Vigésimo segundo |
| 23 - 23º | Veintitrés | Vinte e três | Vigésimo tercero | Vigésimo terceiro |
| 30 - 30º | Treinta | Trinta | Trigésimo | Trigésimo |
| 40 - 40º | Cuarenta | Quarenta | Cuadragésimo | Quadragésimo |
| 50 - 50º | Cincuenta | Cinquenta | Quincuagésimo | Quinquagésimo |
| 60 - 60º | Sesenta | Sessenta | Sexagésimo | Sexagésimo |
| 70 - 70º | Setenta | Setenta | Septuagésimo | Septuagésimo |
| 80 - 80º | Ochenta | Oitenta | Octogésimo | Octogésimo |
| 90 - 90º | Noventa | Noventa | Nonagésimo | Nonagésimo |
| 100 - 100º | Cien | Cem | Centésimo | Centésimo |
| 200 - 200º | Doscientos | Duzentos | Duocentésimo | Duocentésimo |
| 300 - 300º | Trecientos | Trezentos | Tricentésimo | Trecentésimo |
| 400 - 400º | Cuatrocientos | Quatrocentos | Cuadringentésimo | Quadringentésimo |
| 500 - 500º | Quinientos | Quinhentos | Quingentésimo | Quingentésimo |
| 600 - 600º | Seiscientos | Seiscentos | Sexcentésimo | Sexcentésimo |
| 700 - 700º | Setecientos | Setecentos | Septingentésimo | Septingentésimo |
| 800 - 800º | Ochocientos | Oitocentos | Octingentésimo | Octingentésimo |
| 900 - 900º | Novecientos | Novecentos | Noningentésimo | Noningentésimo |
| 1000 - 1000º | Mil | Mil | Milésimo | Milésimo |
| 100.000 - 100.000º | Cien mil | Cem mil | Cienmilésimo | Cem milésimo |
| 1.000.000 - 1.000.000º | Un millón | Um milhão | Milionésimo | Milionésimo |
| 1.000.000.000- 1.000.000.000º | Mil millones | Um bilhão (Brasil) | Bilionésimo | |
| 1.000.000.000.000 | Un billón | Mil bilhões (Brasil) Um trilhão (Brasil) Um bilhão (Portugal) |
(*) El DRAE también acepta las formas "decimoprimero" y "decimosegundo", aclarando que "undécimo" y "duodécimo" son las formas preferidas en el uso culto.
