PORTUGUÉS: PLURAL DE LAS PALABRAS TERMINADAS EN -ÃO
La última entrada sobre plurales en portugués se refería a los plurales de las palabras terminadas en -al, -el, -il, -ol y -ul (no te la pierdas!).Hoy sigo con plurales; en este caso, el de las palabras terminadas en -ão.
Antes de ir de lleno al plural, te comparto un video de menos de un minuto, para que aprendas a pronunciarlas correctamente:
Ahora sí, al plural. Puede ser de tres maneras:
-ões
-ãos
-ães.
La verdad es que la norma es bastante peculiar.
Hay sustantivos que admiten las tres formas, algunos admiten dos formas y otros solo una. Todo va a depender de variables, como por ejemplo las raíces de algunas palabras.
En este caso, saber español es un gran beneficio, aunque como ya sabes, toda regla tiene su o sus excepciones. :)
Antes de continuar, y a solicitud de una seguidora, quiero hacer un comentario con respecto a la pronunciación de estas palabras. El símbolo gráfico que aparece en las vocales ã y õ (ojo, no se trata de un acento) está indicando la nasalización de esa vocal. Puedes profundizar sobre este tema puntual de fonética aquí.
Ahora, ¡manos a la obra!
✅ 1. PLURALES EN -ÃOS
La principal regla de formación del plural en portugués es agregar una "s" a la palabra en singular, como en estos ejemplos:| SINGULAR | PLURAL | ESPAÑOL |
|---|---|---|
| Cidadão | Cidadãos | Ciudadanos |
| Mão | Mãos | Manos |
| Cristão | Cristãos | Cristianos |
| Irmão | Irmãos | Hermanos |
| Pagão | Pagãos | Paganos |
✅ 2. PLURALES EN -ÕES
En la mayoría de las palabras terminadas en -ão, el plural pasa a ser -ões.| SINGULAR | PLURAL | ESPAÑOL |
|---|---|---|
| Nação | Nações | Naciones |
| Oração | Orações | Oraciones |
| Limão | Limões | Limones |
| Razão | Razões | Razones |
| Condição | Condições | Condiciones |
✅ 3. PLURALES EN -ÃES
Algunos vocablos forman su plural en -ães:
| SINGULAR | PLURAL | ESPAÑOL |
|---|---|---|
| Cão | Cães | Canes |
| Alemão | Alemães | Alemanes |
| Catalão | Catalães | Catalanes |
| Capitão | Capitães | Capitanes |
✅ 4. PLURALES EN -ÕES, ÃOS Y -ÃES
Hay palabras que admiten dos formas o tres formas del plural:
| SINGULAR | ÃOS | ÕES | ÃES |
|---|---|---|---|
| Anão | Anãos | Anões | |
| Ancião | Anciãos | Anciões | Anciães |
| Artesão | Artesãos | Artesães | |
| cirurgião | Cirurgiões | Cirurgiães | |
| Guardião | Guardiões | Guardiães | |
| Verão | Verãos | Verões | |
| Aldeão | Aldeãos | Aldeões | Aldeães |
| Refrão | Refrãos | Refrães |
❌ ¡ATENCIÓN!
En el caso de que la terminación -ão recaiga en una sílaba átona (la que no es acentuada), el plural se forma según la regla básica, es decir, agregando "s" al final:| SINGULAR | PLURAL |
|---|
| Órgão | Órgãos | |
| Sótão | Sótãos |
A practicar!
