LOS NOMBRES CIENTÍFICOS DE LOS ANIMALES
Esta lista que te comparto me ha salvado en muchos trabajos, especialmente cuando he tenido que hacer traducciones de portugués a español. Te doy un consejo, cuando no sepas cómo traducir un término, su denominación en latín te permitirá encontrarlo en el otro idioma.Aprovecho para comentarte que la escritura de los nombres científicos sigue algunas reglas esenciales, que debes respetar cuando estás traduciendo un texto. Te las enumero aquí:
¿CÓMO SE ESCRIBEN LOS NOMBRES EN LATÍN?
1. Se deben escribir en letra cursiva.2. La primera palabra representa a la especie.
3. La segunda palabra se escribe con la inicial en minúscula.
4. El resto de las letras del nombre son minúsculas.
5. El nombre científico es válido para ambos géneros.
¡Ahora sí!
170 nombres de animales en portugués y con su respectivo nombre científico
- Abelha - Apis mellifera scutellata
- Ácaro da Sarna - Sarcoptes scabei
- Águia chilena - Geranoaetus melanoleucus
- Águia cinzenta - Harpyhaliaetus coronatus
- Águia dourada - Aquila chrysaetus
- Albatroz - Thalassarche melanophris
- Alce - Alces alce
- Anta - Tapirus terrestris
- Antrax (bacilo do) - Bacillus anthracis
- Aranha caranguejeira - Grammostola mollicoma
- Aranha marrom - Loxosceles spp.
- Araponga - Procnias nudicollis
- Arara vermelha - Ara macao
- Aratu - Aratus pisoni
- Asno - Equus asinus
- Avestruz - Struthio camelus
- Bacilo do tifo - Salmonella tiphosa
- Baleia azul - Baleanoptera musculus
- Barata - Blatta orientalis
- Beija-flor - Hylocartis cyanus
- Bem-te-vi - Pitangus sulfuratus
- Bicho-da-seda - Bombyx mori
- Bicho-preguiça - Choloepus didactilus
- Borboleta - Chaetodon spp.
- Búfalo - Bubalus bubalis
- Bugio preto - Alouatta caraya
- Cabra - Capra hircus
- Cágado - Hydro medusa
- Calango - Ameiva ameiva
- Camaleão - Iguana iguana
- Camelo - Camelus bactrianus
- Cão - Canis familiaris
- Capivara - Hydrochaeris hydrochaeris
- Caranguejo uça - Ulcidis cordatus
- Cardeal - Paroaria coronata
- Carneiro - Ovis aries
- Carpa - Cyprinus carpio
- Carrapato - Amblyomma spp.
- Cascavel - Crotalus durissus
- Castor - Castor canadensis
- Cavalo - Equus caballus
- Chacal - Canis aureus
- Chimpanzé - Anthropopithecus troglodites
- Chupim - Molothus bonariensis
- Cigarra - Quesada gigas
- Cisne - Cygnus spp.
- Civeta - Viverra civeta
- Coala - Phascolarctos cinereus
- Cobaia - Cavia porcellus
- Cobra-cega - Siphonops annulatus
- Coelho - Orictolagus cuniculus
- Condor - Vultur gryphus
- Corvina - Micropogonias furnieri
- Corvo (americano) - Corvus brachyrhynchos
- Crocodilo - Crocodylus spp.
- Curimbatá - Prochilodus lineatus
- Dourado - Salminus spp.
- Dragão de comodo - Varanus komodoensis
- Elefante - Elefas maximus
- Ema - Rhea americana
- Esquilo - Sciurus vulgaros
- Foca - Phoca faciata
- Gafanhoto - Schistocerca spp.
- Galinha d'Angola - Numida meleagris
- Galinha - Gallus spp.
- Gambá - Didelphis spp.
- Ganso - Anser domesticus
- Garoupa - Epinephelus spp.
- Gato - Felis domesticus
- Gato-do-mato - Felis wiedii
- Gavião - Micrastur ruficollis
- Gavião-quiriquiqui - Chercheis sparverius eidos
- Girafa - Giraffa camelopardis
- Golfinho - Delphinus delphis
- Gorila - Gorilla gorilla
- Gralha - Cyanocorax spp.
- Guará (ave) - Guara rubra
- Guará (lobo) - Chrysocyon brachyurus
- Hamster - Mesocricetus auratus
- Hipopótamo - Hippopotamus amphibius
- Homem - Homo sapiens sapiens
- Jaburu - Jabiru mycteria
- Jabuti - Geochelone carbonaria
- Jacaré - Caiman crocodilus
- Jacutinga - Pipile jacutinga
- Jaguatirica - Felis pardalis
- Jararaca - Bothrops jararaca
- João-de-Barro - Furnarius rufus
- Jobóia - Boa constrictor
- Lagartixa - Phyllopezus pollicaris
- Lagarto - Tupinambis teguixin
- Lambari - Astyanax fasciatus
- Leão - Panthera leo
- Lebre (tapiti) - Sylvilagus brasiliensis
- Leopardo - Panthera pardus
- Lhama - Lama glama
- Libellula - Libellula spp.
- Lince - Felis lynx
- Lobo - Canis lupus
- Lombriga - Ascaris lumbricoides
- Lontra - Lutra longicaudis
- Lula - Loligo brasiliensis
- Mão-pelada - Procyon spp.
- Marreco - Anas penelope
- Mico-amarelo - Cebus libidinosus
- Mico-leão - Leontopithecus rosalia
- Mico-preto - Cebus niger
- Mico-ruivo - Cebus robustus
- Mosquito da Dengue - Aedes aegypt
- Namorado (peixe) - Pseudopercis numida
- Onça - Panthera onca
- Orangotango - Pongo pygmaeus
- Ostra japonesa - Crossaostra gigas
- Ostra - Ostrea virginica
- Paca - Agouti paca
- Pacu - Piaractus mesopotamicus
- Panda Gigante (urso) - Ailuropoda melanoleuca
- Papagaio - Psitacus erithacus
- Pato - Anas Platyrhynchos
- Pavão - Pavo cristatus
- Peixe-espada - Trichiurus lepturus
- Peru - Meleagris gallopavo
- Pica-pau - Picumnus spp.
- Pingüim - Aptenodytes forsteri
- Pintado - Pseudoplatystoma coruscans
- Piolho - Pediculum humanus
- Piranha - Pygocentrus piraya
- Pirarocu - Arapaima gigas
- Polvo - Octopus spp.
- Pombo - Columba livia
- Porco - Sus scrofa
- Porco-do-mato - Tayassu tajacu
- Protozoário (Chagas) - Tripanossoma cruzi
- Pulga - Pulex irritans
- Pulgão - Toxoptera spp.
- Puma - Felis concolor
- Quero-quero - Vanellus chilensis
- Rã - Rana spp.
- Raposa - Vulpes vulpes
- Rato - Ratus ratus
- Rinoceronte - Rhinoceros unicornis
- Robalo - Centropomus spp.
- Sabiá - Saltator coerulescens
- Sagüi - Saguinus spp.
- Salmão - Salmo salar
- Sapo cururu - Bufo marinus
- Sapo - Bufo spp.
- Saracura - Aramides saracura
- Saracura - Rallus maculatus
- Sardinha - Sardina pilchardus
- Saúva (formiga) - Atta sexdens
- Tamanduá - Mirmecofaga tridactila
- Tatu - Tolipeutes matacus
- Tico-tico - Zonotrichia capensis
- Tigre - Panthera tigris
- Touro, vaca - Bos taurus
- Traira - Hoplias malabaricus
- Tucano - Ramphastus tucanus
- Tucunaré - Cichla ocellaris
- Uirapuru - Cyphorhinus aradus
- Urso - Ursus spp.
- Urubu - Coragyps spp.
- Urubu rei - Sarcorhamphus papa
- Urutu - Bothrops alternata
- Veado - Mazama spp.
- Veado mateiro - Mazama americana
- Vespa - Polistes gallicus
- Xexéu - Cacicus cela
- Zebra - Equus burchelli
- Zorrilho - Conepatus chinga
