APRENDER PORTUGUÉS CON CANCIONES Hoy te voy a enseñar lo que a mi modo de ver se trata del modo imperativo coloquial en portugués . Y para hacerlo mucho más ameno, lo voy a hacer con la música Samba de Orly, de Vinicius de Moraes - Toquinho - Chico Buarque . Antes de continuar, me veo obligada a escribirte aquí mismo para qué se usa este modo. Se ut...
Significado de Dar de mão beijada y otras frases con el verbo "Dar" Ya sea que hagas negocios con Brasil o te gusten sus playas , seguramente has escuchado muchas de estas frases en tu primer viaje al país de Vinicius. ¿O nunca te has preguntado el significado de "dar carona" ? Como traductora de portugués , y autora de un di...
EL VERBO TRANSITIVO DIRECTO EN ESPAÑOL Para que puedas comparar con el idioma portugués , te comparto un trabajo de Isabel Alamar , publicado por El Castellano . Te marqué y resalté en color rojo todo lo referido a la exigencia o no del uso de la preposición "a" , para que veas las diferencias con el verbo transitivo directo en el idioma...
El verbo Poder y el acento circunflejo de la discordia Tú tienes todos los deseos de ingresar al mercado brasileño con tus productos o servicios . ¿Y qué haces? Comienzas a investigar cómo exportar a Brasil , haces consultas con tu contador y mantienes charlas con otros empresarios como tú. Ya con toda la información necesaria, comienzas a co...
COMPARACIÓN DE LOS VERBOS "VER" (VER) Y "VIR" (VENIR) EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL Hoy te comparto esta regla gráfica para que no confundas la conjugación de los verbos VER/VIR (portugués) y VER/VENIR (español) en el presente y pretérito perfecto del indicativo. Estos dos verbos de apenas tres letras cada uno me han dado varios dolores...
