Se dice de mí...
La opinión de clientes o agencias para quienes trabajo o he trabajado es la mejor carta de presentación. ¡Te aseguro que si eliges contratarme, no te arrepentirás!
Testimonios
Marta Heck (Planner Traduções)
A very good professional, high quality translations.
Dr. Federico Testagrossa (Medcenter Solutions)
Sonia es una profesional muy comprometida con su trabajo, detallista y con una gran capacidad de adaptación a los requerimientos del cliente. Sus trabajos son de alta calidad y satisfacen las expectativas propuestas. Tiene un gran conocimiento del lenguaje médico científico en portugués, así como en español e inglés.
Rafael Atuati (Locutor Brasilero)
Sonia é, sem lugar a dúvidas, uma das melhores tradutoras com quem já trabalhei. Ressalto aqui a sua capacidade de interpretação fiel dos textos, seu amplo conhecimento das culturas brasileira e argentina, sua experiência em traduções técnicas, além da sua responsabilidade com os prazos de entrega.
Gabriela Wolochwianski (TIME Translations and Training)
Sonia es una excelente profesional, de gran solvencia y experiencia.
Es un placer trabajar con ella.
Natalia Bermúdez (SET Idiomas)
Sonia has translated several projects for ABC Translations-SET IDIOMAS during the last few years (Spanish-Portuguese and Portuguese-Spanish in the fields of tourism, engineering, jewelry and business). Her work is characterized by precision and consistency.
Más Feedback
Óscar Curros (Periodista y Traductor para El País)
Conozco el trabajo de Sonia por su blog www.traducirportugues.com.ar y sus actividades en los medios sociales. Es una profesional que demuestra una preocupación constante por los aspectos técnicos de la traducción y que, además, está dispuesta a discutirlos con los colegas traductores a través de los más diversos canales. Las interacciones con ella han sido productivas y he aprendido mucho con ellas.
Más Feedback
Llámame o envíame un whatsapp al +54 911 6018 2989
